2012年5月4日 星期五

Gmail開始提供郵件自動翻譯功能


Gmail開始提供郵件自動翻譯功能

又有三項功能自Gmail實驗室中畢業,並成為Gmail的正式功能,分別為訊息自動翻譯、智慧靜音與標題調整。

Google宣布有三項功能自Gmail實驗室中畢業,並成為Gmail的正式功能,分別為訊息自動翻譯、智慧靜音(Smart Mute)與標題調整(Title Tweaks)等。

Google翻譯產品經理Jeff Chin表示,有些使用者希望能夠讀取來自海外的郵件,而Google Apps for Business的使用者則反應Gmail的訊息自動翻譯功能將是各地團隊協作時的殺手級功能,而該功能也成為Google實驗室最受歡迎的功能之一,因此Google讓它成為Gmail的正式功能。

未來使用者收到外來語文的郵件時,可直接在訊息的標題上點選訊息翻譯功能,它便可轉成使用者所設定的語言,如果使用者精通多國語言,也可直接關閉翻譯功能,若希望所有外來語的訊息可自動翻譯,則可點選「Always Translate」。

智慧靜音」則為一過濾機制。當使用者屬於某一討論串,但又與討論內容不甚相關時,能夠利用這項功能暫時停止收到一直進來的長串討論。使用者可於該訊息中右方上的「更多」選項中按下「忽略」,便可直接將相關訊息存檔,若訊息中只提到使用者或是使用者被加到cc或to等欄位時才會重現於收信匣中,另也可透過搜尋找到這些被忽略的訊息。

標題調整功能則是在使用者利用瀏覽器登入Gmail時,改變於瀏覽器標題上的Gmail新進郵件顯示,在標頭的顯示以未讀取的郵件數量取代郵件來源。(編譯/陳曉莉)

轉載自《iThome